- Tonne
- {{stl_51}}{{LABEL="twdeplucTonne"}}{{/stl_51}}{{stl_39}}Tonne{{/stl_39}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}f{{/stl_41}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}Gefäß{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} beczka, baryłka;{{/stl_7}}{{stl_8}} {{/stl_8}}{{stl_41}}für{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}Müll{{/stl_41}}{{stl_42}} {{/stl_42}}{{stl_41}}usw{{/stl_41}}{{stl_7}} pojemnik;{{/stl_7}}{{stl_5}} MAR{{/stl_5}}{{stl_7}} pława;{{/stl_7}}{{stl_8}} ({{/stl_8}}{{stl_41}}Maßeinheit{{/stl_41}}{{stl_42}}){{/stl_42}}{{stl_7}} tona;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}2 Tonnen{{/stl_9}}{{stl_7}} dwie tony;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_9}}5 Tonnen{{/stl_9}}{{stl_7}} pięć ton;{{/stl_7}}{{stl_40}}{{/stl_40}}{{stl_6}}fam.{{/stl_6}}{{stl_9}} dick wie eine Tonne{{/stl_9}}{{stl_7}} gruby jak beka{{/stl_7}}
Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer. 2014.
См. также в других словарях:
tonne — [ tɔn ] n. f. • 1283; bas lat. d o. celt. tunna, tonna, mot gaul. « peau », puis « outre » 1 ♦ Techn. (Agric., pêche) Grand récipient, plus large que le tonneau, fait de douves assemblées au moyen de cerceaux. « Le vin de Moselle ne se conserve… … Encyclopédie Universelle
Tonne — (ahd. tunna; lat. tunna = „Fass“) steht für: Tonne (Einheit) (t), eine metrische Maßeinheit u. a. der Masse, 1.000 kg, und diverse Ableitungen Tonne, einen zylindrischen Behälter für flüssige Stoffe, siehe Fass Tonne, ein schwimmendes… … Deutsch Wikipedia
tonne — TONNE. s. f. Grand vaisseau à deux fonds en forme de muid. Tonne de deux cens muids. cette tonne est reliée de fer. tonne de vinaigrier. une tonne de bois de sapin. une tonne à mettre des marchandises. une tonne de meche. tonne de pruneaux. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Tonne — Sf std. (9. Jh.), mhd. tunne, tonne, ahd. tunna, mndd. tunne, mndl. tunne, tonne Entlehnung. Wie ae. tunne, afr. tonne entlehnt aus ml. tunna, frz. tonne, das auf ein keltisches Wort zurückgeht (vgl. mir. tonn f. Haut > Schlauch > großes… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
tonne — [tʌn] noun tonnes PLURALFORM or tonne [countable] a metric unit for measuring weight, equal to 1,000 kilograms; = METRIC TON: • Brazil produced more than 50,000 tonnes of … Financial and business terms
Tonne — »größeres Fass; Boje, verankertes, schwimmendes Seezeichen«, auch Bezeichnung eines Gewichtsmaßes (1000 kg): Das Substantiv mhd. tunne, tonne, ahd. tunna (vgl. entsprechend niederl. ton und engl. tun) ist aus mlat. tunna »Fass« entlehnt, das… … Das Herkunftswörterbuch
Tonne — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • 1 kleine Tonne = 2.000 Pfund • 1 metrische Tonne = (Brit) 0,984 ( große ) Tonnen = (Am) 1,023 ( kleine ) Tonnen = 1.000 kg • 1 große Tonne = 2.240 Pfund … Deutsch Wörterbuch
Tonne — Tonne, n. A tun. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Tonne — Tonne, n. [F.] A metric ton. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Tonne — Tonne, Gewicht, in Deutschland und Frankreich = 1000 kg, in England und den Vereinigten Staaten = 20 Ztr. zu 112 Pfd. – Registertonne, s. unter Schiffsvermessung. – Tonne im Bergbau, s. Schachtförderung; als Seezeichen, s. Bojen. Plato … Lexikon der gesamten Technik
tonne — [tʌn] n plural tonnes or tonne written abbreviation t a unit for measuring weight, equal to 1000 kilograms →↑ton … Dictionary of contemporary English
